Wir werden ein schärferes Gedächtnis brauchen.
Berühmte Zitate sind lustige Dinge. Du denkst, du kennst sie wie deine Westentasche, bis du eines Tages herausfindest, dass du sie die ganze Zeit falsch verstanden hast. Das ist die Hand eines anderen!
Aber schäme dich nicht. Wir hatten auch mehr als ein paar davon durcheinander.
Wir sagen: 'Luke - ich bin dein Vater.'
Was er tatsächlich sagte: 'Nein - ich bin dein Vater.'
Wir sagen: 'Niemand bringt Baby in die Ecke.'
Was er tatsächlich sagte: 'Niemand bringt Baby in eine Ecke.'
Ja, das ist ein bisschen pedantisch, aber WAS? Wir sind pedantisch.
Wir sagen: 'Wir brauchen ein größeres Boot.'
Was er tatsächlich sagte: 'Du wirst ein größeres Boot brauchen.'
Wir sagen: 'Spiegel, Spiegel, an der Wand, wer ist der Schönste von allen?'
Was sie tatsächlich sagte: 'Zauberspiegel an der Wand, wer ist der Schönste von allen?'
Wir sagen: 'Hallo, Clarice ...'
Was er tatsächlich sagte: 'Guten Abend, Clarice ...'
Wir sagen: 'Fühlst du dich glücklich, Punk?'
Was er tatsächlich sagte: 'Da dies eine .44 Magnum ist, die mächtigste Pistole der Welt, und Ihnen den Kopf abblasen würde, müssen Sie sich eine Frage stellen:' Fühle ich mich glücklich? ' Na ja, Punk? '
Wir sagen: 'Spiel es noch einmal, Sam.'
Was er tatsächlich sagte: „Spiel es, Sam. Spielen Sie 'Im Laufe der Zeit'.
ODER
„Du hast es für sie gespielt, du kannst es für mich spielen. Wenn sie es aushält, kann ich es. Spiel es!'
Wir sagen: 'Ich glaube nicht, dass wir mehr in Kansas sind, Toto.'
Was sie tatsächlich sagte: 'Toto, ich habe das Gefühl, wir sind nicht mehr in Kansas.'
Wir sagen: 'Wenn Sie es bauen, werden sie kommen.'
Was er tatsächlich sagte: 'Wenn Sie es bauen, wird er kommen.'
Wir sagen: 'Frau Robinson, versuchen Sie mich zu verführen?'
Was er tatsächlich sagte: »Mrs. Robinson, Sie versuchen mich zu verführen. Bist du nicht? '
Wir sagen: 'Meine Mutter hat immer gesagt:' Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Du weißt nie, was du bekommen wirst.
Was er tatsächlich sagte: „Meine Mutter hat immer gesagt, das Leben sei wie eine Schachtel Pralinen. Du weißt nie, was du bekommen wirst. '
Ich habe dir gesagt, wir sind pedantisch.
Wir sagen: 'Ich Tarzan, du Jane.'
Was er tatsächlich sagte: 'Jane, Tarzan. Jane, Tarzan. Jane, Tarzan. ' (usw)
Wir sagen: 'Gier ist gut.'
Was er tatsächlich sagte: „Der Punkt ist, meine Damen und Herren, dass Gier, mangels eines besseren Wortes, gut ist. Gier ist richtig, Gier funktioniert. '
Wir sagen: 'Warum kommst du nicht irgendwann zu mir?'
Was sie tatsächlich sagte: 'Warum kommst du nicht irgendwann und siehst mich?'
Wir sagen: 'Schnall dich an, es wird eine holprige Fahrt.'
Was sie tatsächlich sagte: 'Schnall dich an, es wird eine holprige Nacht.'
Wir sagen: 'Lebe schnell, stirb jung, hinterlasse eine gut aussehende Leiche.'
Was er tatsächlich sagte: 'Lebe schnell, stirb jung, habe eine gut aussehende Leiche.'